La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Matteo 21:43

Perciò vi dico che il regno di Dio vi sarà tolto, e sarà dato a gente che ne faccia i frutti.

C.E.I.:

Matteo 21:43

Perciò io vi dico: vi sarà tolto il regno di Dio e sarà dato a un popolo che lo farà fruttificare.

Nuova Diodati:

Matteo 21:43

Perciò io vi dico che il regno di Dio vi sarà tolto e sarà dato a una gente che lo farà fruttificare.

Riveduta 2020:

Matteo 21:43

Perciò io vi dico che il Regno di Dio vi sarà tolto e sarà dato a una gente che ne faccia i frutti.

La Parola è Vita:

Matteo 21:43

Intendo dire che il Regno di Dio vi sarà tolto e sarà dato ad un popolo che farà crescere i frutti.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 21:43

Perciò io vi dico che il Regno di Dio vi sarà tolto, e sarà dato ad una gente che ne faccia i frutti.

Ricciotti:

Matteo 21:43

Perciò io vi dico che il regno di Dio vi sarà tolto e sarà dato a un popolo che lo farà fruttificare.

Tintori:

Matteo 21:43

Per questo vi dico: vi sarà tolto il regno di Dio e sarà dato a gente che ne produca i frutti.

Martini:

Matteo 21:43

Per questo vi dico, che sarà tolto a voi il regno di Dio, e sarà dato a un popolo, che produca i frutti di esso.

Diodati:

Matteo 21:43

Perciò, io vi dico, che il regno di Dio vi sarà tolto, e sarà dato ad una gente che farà i frutti di esso.

Questa parabola espone chiaramente il peccato e la rovina della nazione ebraica; e ciò che viene detto per condannare loro, viene detto per ammonire tutti coloro che godono dei privilegi della chiesa esteriore. Come gli uomini trattano il popolo di Dio, tratterebbero Cristo stesso, se fosse con loro. Come possiamo, se siamo fedeli alla sua causa, aspettarci un'accoglienza favorevole da un mondo malvagio o da empi professori del cristianesimo? E chiediamoci se noi, che abbiamo la vigna e tutti i suoi vantaggi, diamo frutti a tempo debito, come popolo, come famiglia o come persone separate. Il nostro Salvatore, nella sua domanda, dichiara che il Signore della vigna verrà, e quando verrà distruggerà sicuramente gli empi. I capi dei sacerdoti e gli anziani erano i costruttori e non volevano ammettere la sua dottrina o le sue leggi; lo gettarono via come una pietra disprezzata. Ma colui che fu rifiutato dai Giudei, fu accolto dai Gentili. Cristo sa chi porterà i frutti del Vangelo utilizzando i mezzi del Vangelo. L'incredulità dei peccatori sarà la loro rovina. Ma Dio ha molti modi per trattenere i residui dell'ira, così come per far sì che ciò che scoppia sia a sua lode. Che Cristo diventi sempre più prezioso per le nostre anime, come solido fondamento e pietra angolare della sua chiesa. Che possiamo essere disposti a seguirlo, anche se disprezzato e odiato per amore suo.